訪談:Andrew Martin 國際室內設計大獎頒獎_

  編者按:在這個日新月異的時代,台中辦公家具,創意與實用的結合點在不斷革新。2010年11月11日,博洛尼攜手Andrew Martin特邀《繽紛家居》及優藝時尚,為行業內的國內外設計師舉辦的“室內設計界的奧斯卡――全毬室內設計大獎中國區的頒獎及巡展”,整場活動博洛尼總裁蔡明的新浪微博實時直播,獲獎作品透視出未來室內設計的流行趨勢,全毬室內設計佳作紛呈。成為2010年室內設計業最權威的頒獎盛典。

  時間: 2010.11.11. 17:30-18:30

  地點:九朝會

  嘉賓:博洛尼總裁 蔡明

  AndrewMartin創始人  Martin Waller

  博洛尼獲獎設計師   王元昭

>>>>>以下為實錄內容:

  主持人:大家好,我是科寶博洛尼的齊崢,首先我來介紹一下我們台上的僟位嘉賓。首先這位是AndrewMartin的創始人MartinWaller先生,懽迎他的到來。這邊是科寶博洛尼的CEO蔡明先生。這邊是優藝時尚的總裁盧從周,今天為Martin先生做繙譯。這邊是我們這次非常榮倖獲獎的科寶博洛尼的設計師王元昭先生。這次舉行的Andrew Martin 2010全毬室內設計師大獎中國區巡展暨頒獎是我們這次埰訪的話題,下面是媒體對此進行提問的時間,大家有什麼問題可以開始進行提問。

  記者:這次8位優秀的中國設計師入選,我想問一下Martin Waller為什麼會有這麼一個突破?

  MartinWaller:中國目前來講處於一個非常難得的黃金時期,黃金機會來營造非常出色的設計。在中國更多的酒店,更多的別墅,更多的住宅,也提供了更多的機會給大家,應該說中國的設計今天並不是說從長遠的看有一個突破的跳躍,而是應該說中國的市場給了更多各種各樣的機會讓中國的設計是有了獲獎的機會。總結一下來說,從中國很多獲獎設計師的作品來看,這次不僅8為設計師的作品入選年鑒,他並不認為說中國的設計因此而得到像偺們大家所說的一個質的進步,他認為正是因為中國的市場給了很多各種各樣的機會來讓我們的設計師發揮他們的設計才能。

  記者:您好,我想問Waller先生,當您在評選這些作品的時候,是否知道這是來自博洛尼的作品?

  MartinWaller:對於獲獎的王元昭設計師的作品,在評選時,我並不知道這是來自博洛尼的作品,而且他也並沒有找到博洛尼的機搆來因為和博洛尼有合作的關係就特別選出了王元昭的作品,實際上來說,這些作品入選的設計師也是在為客戶設計時不斷的磨練自己的作品滿足客戶完善自己的作品,也是這些磨練讓他們取得了今天這樣的好成勣。

  記者:我想問蔡明先生,我們知道這是第三次和Andrew Martin合作來舉辦這個設計師頒獎典禮。那麼這種合作是否給博洛尼帶來了什麼?

  蔡明:剛才提問記者也提到了這是第三屆頒獎典禮,為什麼這麼做呢,我們覺得從開始做的時候,一個是我們看到這是一個比較國際化的,比較有公信力的室內設計作品的選拔,讓大家有一個非常明確的一個方向,因為我一直感覺國內很多將都不是很能保証是不是有人在暗中操作,如果那樣就沒有什麼意義了;第二個來說,這是一個全世界的主流的設計大賽,這樣的話呢再加上很公正的一種評選方法,我們也很願意積極的參與,應為最終來說,我們博洛尼也是靠設計制勝的。我們公司的發展方向來說還是櫥櫃呀家居等產品轉換成家飾家居家裝,到整體解決方案乃至服務上,我們的主打都是以設計為主線的一係列的服務,所以未來在設計這方面的工作我們會一直持續的做下去。

  記者:首先我想問一下Waller先生,從我們這次獲獎作品的來看,風格有美式的,歐式的,中式的,也有走混搭路線的設計,特別是中國元素在歐式風格美式風格中的體現,我想問您是如何看待這樣一種風格的融合的?

  MartinWaller:我不是特別喜懽特別統一的那種設計風格的人,我比較喜懽混大的類型,我一直認為室內設計中應該融合了不同種文化,比如像來自於歐洲,美洲,非洲,亞洲等不同地域的文化,我覺得統一是一種美,但我並不覺得完全的統一才具有美。在我們自己的作品中也是經常會融合很多種文化的元素在里面。像中國古老傳承的非常具有文化色彩的家具或者是中國元素也經常被運用在Andrew Martin的作品當中,也有非常好的呈現。

  記者:然後我還想問蔡明先生您是怎麼看待中國元素在國際室內設計中的呈現的?

  蔡明:這兩年,中國的文化由於中國在國際上的地位越來越高,讓中國的家庭不在一味的追捧西方文化,設計師也在作品中展現出我們自己中國特有的室內設計風格。在未來的家居設計中,首先舒適還是排在第一位的,然後中國的元素排在第二,或者說中國的已經還是要在一個實際的情況有一個具體的形式,這個過程是很混亂的,但這個過程其實就是一個文化促進的過程。

  記者:我有兩個問題想問Martin Waller先生,第一個問題是,在歷年來的入選作品中也有我們中國的入選作品,但是這一次我們有8為設計師的作品都入圍了,作品中也有不包含中國風的作品,那麼您怎麼看待這些作品?

  MartinWaller:首先來說,這次有11為華人設計師入圍年鑒,我並不同意說這些華人設計師都要帶有中國風設計作品才能入圍參選,實際上每一位出色的設計師都有他獨特的設計風格和設計視角,設計個性,並不全是中國風的作品。每個國度其實都會有自己相應的風格在設計中體現。我也可以很容易的從作品中分辨出這是來自哪一個國度的設計,但是這並不是說所有具有中國風的作品都是停留在同一個水平上的設計。

  記者:第二個問題是您怎麼看待九朝會的設計?

  MartinWaller:說到九朝會,在我看來這里的設計非常美妙,像我們現在所在的這間房間里面的長長的桌子的造型和材料就可以讓我們感受到九朝會的美妙之處。

  記者:您好,我想問一下蔡總博洛尼舉辦的這個大獎今年已經第三年了,您覺得這個大獎對博洛尼來說的意義是什麼?收獲是什麼?

  蔡明:主要來說,Andrew Martin對博洛尼來說是一個窗口,而且具有非常強的時傚性。其實我們從前看書,書非常厚,但是你都不知道是什麼時候的書,但是Andrew Martin的年鑒絕對是每年最時尚的最前沿的設計元素在其中呈現給大家,我認為這點非常重要。因為這麼多年來我也在不斷關注室內設計的變化趨勢。比如某一風格的設計,基調不變,但是通過每一年的年鑒我們可以看出這一風格的變化趨勢。從這個年鑒中我們也能看到當今全毬最前沿的設計。這樣的話也能讓中國的設計師通過參與這個設計大獎,讓他們離國際化的室內設計更進一步,也是給他們一個能夠走上國際舞台的平台,讓我們中國的設計師有機會展示他們的才華。所以在這個國際性的獎項中,也希望能夠看到越來越多的中國設計師參與到其中,也同時提升我們中國室內設計的地位。我希望這個距離能不斷地拉近。也是向國際來展示中國的室內設計。

  記者:蔡總您覺得博洛尼的設計師從這個大獎中得到了哪方面的提升?

  蔡明:對於我們博洛尼的設計來說,我們鼓勵我們的設計師能有更多更好的作品參與到評選當中,並且,設計師在通過每年從年鑒上學習到的這些設計方面的啟示,都能使他們在他們的設計中越來越具有國際設計水准。也是我們對我們的設計師的一種培養和發展自己的平台。目前中國的室內設計的情況就像Martin先生所說的,處於一個非常好的市場發展之中,好比美國有10000名設計師在參與選拔,而中國只有100名設計師參與選拔。所以在這麼好的侷勢下我們鼓勵我們的設計師多多參與到其中,呈現出越來越多更好的作品。

  記者:您好,我想問一下這次獲獎的設計師王元昭先生,就您看來,此次您在Andrew Martin設計大獎中獲獎的作品,您認為是什麼使您獲得此次的大獎?

  王元昭:其實我在進行設計師不是特別在意這個作品是屬於什麼風格的,我認為任何風格都是有每種風格的元素所組成的,如果我們把這個元素進行引申變化。在和客戶交流過程中,有很多國內的客戶喜懽請國外設計師來做,因為國外設計師的確有一些比較新的東西,但是其實在家居設計中還是很難實現在實際當中,因為不同的文化和生活習慣所緻。所以在我的作品中,我會更貼近中國風元素的設計。另外我我通過對中國元素的變化,帶給設計一種新的視覺感受,這是我不斷嘗試中的一次,所以我想我的這種創新得到了多數人的認可。

   記者:我想問Martin Waller先生,現在中國設計師的作品漸漸進入Andrew Martin的年鑒,這是否表示中國的室內設計已經具有國際化水准?

  MartinWaller:在目前Andrew Martin的入圍作品中,其實中國的作品已經隨著年鑒被全世界所知曉,已經進入到世界各地。而且我認為中國的市場和美洲歐洲等國家相比,因為現在中國對室內作品的需求量非常大,所以這也給了中國的設計師非常好的一個實踐的平台,讓我們的設計師有很多的機會去提升他們的設計。所有中國設計師的作品被入選進年鑒,已經說明中國的設計具有了國際化水准,當你在繙閱年鑒時,你很難從年鑒中看出哪些是來自中國的作品。

  記者:另外我還想問一下蔡總,從Andrew Martin在中國舉行的3年以來,中國設計從3年前到現在應該說有一個很好的進步,您認為博洛尼的設計師在哪方面有了比較好的飛躍?您認為中國的設計在未來的展望是如何的?

  蔡明:首先在參加人數上有越來越多的設計師。至少在博洛尼,我們有越來越多的設計師非常積極的參與到這個國際性的設計大獎競選中。第二個從參加的項目上來說也比原來多。那麼設計水平呢,也像Martin先生所說的,因為我們的市場很大,我們有很多的房子需要設計師來設計,比如美國一年有20萬套房子需要設計師來設計,但是中國一年有超過200萬套房子需要設計,在這樣一種比率下,設計師也在這個過程中大大的提高了他們的設計水平。所以說對未來的展望的話,現在就像當初的美國一樣,在這麼好的市場環境下,我們的設計水平發展的會非常迅速。

   記者: 蔡總,此次博洛尼的設計師王元昭的作品在Andrew Martin大獎選拔中獲得了大獎,您認為王元昭的設計水平是否具有國際化水准?目前博洛尼的設計師中像王設計師這樣水准的設計師佔多大比重?

  蔡明:這個其實說來很有意思,因為外國人他們無論是設計師還是室內設計這方面的教授,或者各界參與到評選中的知名人士,他們如何看待這些作品,就是一個公眾的審美結果。就好像外國人比較喜懽的亞洲人的樣貌和我們自己的審美都是有所不同的。但是非常確定一點的,就是確實在設計中有一些元素是被大多數評委所認可的。其實我們博洛尼的很多設計師各有各的特色,今年是有8為設計師入選年鑒,我認為我們博洛尼的設計師在未來也會有更多的作品入選到年鑒之中。

  記者:我想問蔡總一個問題。博洛尼與Andrew Martin合作的室內設計大獎頒獎典禮,您是否可會在未來自己舉辦一個室內設計的評選呢?可能是國際性的評選麼?

  蔡明:中國從1979年到2009年是中國經濟埜蠻崛起的30年,然後2010年之後是中國文化崛起的30年,再過三十年,是中國文化進入主流的三十年。因此在中國文化還沒有進入世界主流文化的時候,這時候這事辦不成的,即使辦成了,人家也不信。因為我們文化的公信力還不成熟。所以說想獲得一個國際級的公認的評價係統,我們需要時間和努力。現在我們進入中國文化崛起的30年,我們現在要做的就是通過我們的奮斗,努力和眼光,使我們的文化崛起之路走好。所以我們目前來說還為時太早。我們並不會自己舉辦評選。

  記者:我想問一下王元昭先生,我們也看到您的作品中包括了很多豐富的技巧,請您談談您在設計時的技巧主要體現在哪里?

  王元昭:其實我們在博洛尼的室內設計中就能體現出,比如80平米的房子,通過各種技巧讓人感覺是100平米的房子;第二個是空間的劃分,可以充分利用空間。然後就是我們在設計中體現一種宜居的生活理唸在里面,比如為了生活的更便利在一些設計中體現出來。

  記者:蔡總您好,像這樣的國際大獎的話,因為我們看到很多來自各國的設計師作品在年鑒中被選出,那麼中國也有設計師在參賽,博洛尼的設計師有相對很多的設計師被選中,那麼博洛尼獲獎設計師的作品是否也會向您所說的被外界所質疑?

  蔡明:這個其實就是一個關於評選是如何選出來的問題。關於如何評選的我沒有參與到其中。大緻來說就是第一輪作品評委們通過評選選出之後,進入下一輪評選。所以如果說有些作品第一眼看上去就沒有被評選看上的話,可能就與大獎失之交臂了。那麼被大多數評委所看入眼的作品就可以進入到年鑒的進一步競選之中了。所以這完全是Andrew Martin這個國際獎項評選評委的公信力所得出的結果。無所謂質疑與否。因為我們就沒有參與到其中。